ファンタジーゾーン2(mk3版)

3D ファンタジーゾーンIIダブルが発売されたので、オリジナルゲームに敬意を表すのも含め、ストーリーテキスト作成。
ネタバレダメな人はそっと閉じてください。

• • • • • • 再会デモ

WITH THE RIDDLE OF "WHO IS
THE ENEMY'S MASTERMIND?"
FURTHER DEEPENING, THE WAR
COMES TO AN END.
PEACE WILL ONCE AGAIN BE
RESTORED TO THE FANTASY ZONE
SPACE YEAR JUNE 29, 6226

意訳：「敵の黒幕の正体」の謎は深まり、戦いは終わった。
平和は再びファンタジーゾーンに取り戻された。
時に宇宙年 6226/6/29

• • • • • • • エピローグ

1)
WHO WAS THE MASTERMIND LEADING
THE ENEMY FORCES THAT SO
CLOSELY PHYSICALLY
RESEMBLED OPA-OPA
AND FOUGHT WITH THE
SAME FUNCTIONAL
WEAPON ?

2)
IT WAS IN REALITY, OPA-OPA'S
OTHER SELF.
DUE TO THE
EMOTIONAL STRESS
BROUGHT ABOUT AS A
RESULT OF A WAR
DURING HIS CHILDHOOD, HE
DEVELOPED A DUAL PERSONALITY
OF VIRTUE AND VICE, UNKNOWN
EVEN TO HIMSELF.
ONLY HIS FATHER WAS AWARE OF
THIS FACT.

3)
SPLITTING INTO
2 SEPARATE BEINGS,
HE BECOME IN
ADDITION TO HIS
ROLE AS THE HERO, THE ENEMY'S
MASTERMIND, THUS BECAUSE OF
THE PATERNAL BOND EXISTING
BETWEEN THEM, HIS FATHER HAD
NO ALTERNATIVE BUT TO ASSUME
THE ROLE OF THEIR LEADER.

4)
NOW, AS A RESULT OF OPA-OPA'S
COURAGEOUS VICTORY, THE EVIL
BEING THAT DWELLED IN HIM HAS
BEEN DESTROYED.
DEEPLY MOVED,
OPA-OPA CAN NO
LONGER CONTAIN HIS
TEARS, WHICH AS THEY FALL,
SIGNIFY HIS RETURN TO THE SOLE
PATH OF RIGHTEOUSNESS.
OPA-OPA VOWS THA NEVER AGAIN
WILL WAR OCCUR.

The End

• • • • • • • • • • -

意訳：
1)
オパオパに外見がに酷似し、同等の武器で戦うほどの 敵軍を率いた黒幕は誰だったのか？

2)
現実として、もうひとつのオパオパ自身であった。
彼が幼い頃の戦争によりもたらされた精神的ストレスによって、
美徳と悪徳の2つの人格が作り上げられたものがそれだ。
だが、オパオパはそれを知らない。
オパオパの父だけが、それを知っていた。

3)
2つに乖離した各々は、ヒーローとしての役割と他方は敵の黒幕となった。
父の慈愛はどちらにも等しく、それ故、彼らの首魁としての役割を引き受けざるをえなかった。

4)
いまオパオパの勇敢な勝利の結果として、彼の中に宿った悪しき存在が打ち破られていた。
感激の最中、オパオパは、もはや涙を秘めることがなくなった。それはつまり 実直さの一本道に戻ったことの証であった。
彼は二度と戦争が起らないよう誓った。

• • • • • • • • • • • • • • -

これって、オパオパの悪徳人格を父親が引き受けて飲み込んだ、とも取れるな。